Andrée Chedid

L'ANCÊTRE SUR SON ÂNE


   ‒ À présent, écoute, Assad. Écoute notre grande
poétesse  Al Khansa.  Ses deux  frères ont été tués
dans la lutte contre une tribu rivale ; elle pleure leur
mort :

   […] Le siècle furieux
   nous a traitreusement atteints.
   Il nous a transpercés soudain
   des coups de sa corne acérée.
   […]
   C'est à présent que nous restons
   d'un rang égal aux autres hommes,
   ainsi que les dents alignées
   dans la bouche d'un homme adulte.

p.85