Citation de Helenkerr
Pour miss Elphinston, les obligations immédiates étaient plus importantes que les lointaines possibilités ; on aurait pu croire qu'elle avait peu d'imagination, mais c'était son sens des priorités qui la protégeaient de l'excentricité. La santé mentale de Miss Elphinston était manifeste, dépourvue de fantasmes ; grand était l'intérêt qu'elle portait à la vie des autres, Miss Elphinston menait une vie véritablement éclairée, toujours modérément intéressée mais jamais desservie par la curiosité, et virtuellement inaccessible aux conjectures. Miss Elphinston accordait à Blanche une marge de dérive, mais remarquait promptement la moindre anomalie.