Anna Akhmatova

Je peux aimer.
Je peux être soumise et tendre.
Je peux regarder dans les yeux en souriant,
D'un sourire de séduction, d'appel, vacillant.
Et ma taille souple, élancée, aérienne,
Et le parfum caressant de mes cheveux.
O, celui qui est avec moi, son âme est inquiète,
Il est en proie à la volupté.

Je sais aimer. D'une feinte retenue.
D'une hésitante tendresse et toujours taciturne.
Seulement mes yeux parlent.
Ils sont clairs et purs,
Si limpides et lumineux.
Ils promettent le bonheur.
Crois-moi : la trahison les rend plus bleus,
Plus éclatants et tendres -
Et d'un rayonnement de feu.
Et sur mes lèvres, le rouge de la volupté.
Ma poitrine est plus blanche que la neige des monts.
Ma voix est le murmure de courants d'azur.
Je sais aimer. Mon baiser t'attend.