Anne-Marie Picard-Drillien rejoint l'Américan University of Paris à Toronto en 2003, après avoir terminé son travail de doctorat à l'Université de Toronto et après 13 ans d'enseignement à l'Université de Western Ontario, Canada. Elle enseigne des cours de littérature française et anglaise, la psychanalyse et de la langue et la culture françaises.
Sa thèse de doctorat (Le Corps lisant: conférence, psychanalyse et différence Sexuelle) a marqué le point de départ de sa recherche sur la psychologie de la lecture et l'écriture. Son travail sur les pathologies de la lecture chez les enfants de consultation à l'hôpital Sainte-Anne à Paris lui a permis de s'informer de manière plus générique dans ce nouage complexe de la subjectivité occidentale avec l'arbitraire du signe écrit.
Anne-Marie Picard-Drillien a également publié de nombreux ouvrages sur la littérature du XXe siècle français, sur des auteurs comme Colette, Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras, Hélène Cixous, Michel Houellebecq, Christine Angot