Annick Le Guérer

Quand je dis “Tes cheveux sont comme les blés”, les cheveux n’ont pas toutes les qualités possibles, tous les effets possibles des blés. Dans la métaphore, le comparé n’a qu’un rapport lointain, abstrait avec le comparant. En revanche, quand je dis “Ta voix est un parfum”, la voix a alors toutes les qualités possibles, tous les effets possibles du parfum. » C’est ce que traduit l’immense corpus de citations dont nous disposons.