Annie M.G. Schmidt

Les illustrations un peu « brouillonnes » mais néanmoins attachantes sont signées par Harrie Geelen, tandis que l'adaptation du néerlandais a été assurée par Anne-Marie de Both-Diez (traductrice par ailleurs de Cees Nooteboom) qui mérite un grand BRAVO pour avoir restitué une belle versification.

L'album est plein de malice et il comprend plusieurs histoires. Robinson l'ourson fait beaucoup de bêtises, comme mettre sa bouille dans sa belle... casquette. Il fait peur à ses parents quand il se cache sous la « couchette », oui, oui, car cela rime avec « casquette » ! J'ai beaucoup aimé le voir faire du patinage sur « l'étang gelé ». Cela m'a rappelé mon enfance.

Un grand classique de la littérature néerlandaise pour la jeunesse traduit en français mérite un beau coup de projecteur !

Ces deux héros Jeannot et Jeannette parlent d'égalité des sexes, d'autonomie, de découvertes des enfants avec un esprit libre et un humour fantastique ! Sans nulle doute cette oeuvre peut être classée de patrimoniale et universelle par cet apports au monde de l'enfance.



Les illustrations en noir et blanc et ensuite colorées sont d'une offre graphique à esthétique simple mais terriblement efficace en terme d'impact visuel. Ces deux personnages nous semblent à tous très familiers malgré leur silhouette en noir et blanc !

La traduction permet de manière fidèle et parfaitement adaptée de proposer cet ouvrage pour toute les lectures partagées de lecture à voix haute et de lectures du soir. Une album pépite à découvrir !
Lien : http://www.liresousletilleul..

Ce livre nous vient de la Hollande, l'histoire n'est vraiment pas compliqué, et, en plus est très rigolote. J'ai adoré ce livre en raison des nombreuses péripéties et du caractère très drôle du livre. Bref je le conseille aux enfants de 8 ans déjà passionné de lecture. Ce livre peut paraître long mais on lit très rapidement ! Très bon livre. Se lit très facilement. Bravo à l'auteur.

Un grand classique aux Pays Bas



Si vous avez déjà fait un tour dans une certaine enseigne commençant par un H, ces petites silhouettes ne vous sont peut-être pas inconnues. En fait, Jeannot et Jeannette - de leurs vrais prénoms Jip et Janneke - sont les héros d'un grand classique de la littérature enfantine néerlandaise.



Nés sous la plume d'Annie M.G. Schmidt et les crayons de Fiep Westendorp dans les années 50, Jeannot et Jeannette ont bercé des générations entières d'enfants.



Jeannot et Jeannette sont voisins. Ensemble, ils vont vivre mille aventures, inventer des jeux, observer et explorer leur environnement et commettre quelques bêtises au passage...



Jeannot et Jeannette c'est toute l'enfance réunie dans un recueil. Rien d'étonnant à ce que les personnages soient devenus des classiques car leurs histoires peuvent nous parler à tous, quelque soit le lieu ou l'époque.

Jeannot et Jeannette, c'est l'enfance dans toute sa splendeur. La poupée malade qu'il faut soigner, les formidables voyages que l'on effectue assis dans un carton, la joie des fêtes de fin d'année, la soupe au gazon agrémentée de quelques tartines aux vers de terre...

Jeannot et Jeannette sont les enfants que nous avons été, que nous sommes ou que nous aimerions (encore) être.



Le recueil est une véritable bouffée de fraîcheur.

C'est drôle et tendre, un livre que l'on partage avec son enfant emmitouflés dans un plaid.



J'ai beaucoup aimé que, en plus de la table des matières, on trouve un index thématique. On peut donc retrouver facilement toutes les petites histoires qui parlent de Noël par exemple.



Je trouve fou que ces silhouettes noires - avec quelques touches de couleurs parfois - arrivent à transmettre tellement d'émotions ! Les petits personnages expriment de véritables sentiments et mimiques, on reconnaît la bouille de la bêtise à venir, le regret de celle déjà commise, la résignation des animaux pris bien malgré eux comme compagnons de jeux...



Chaque petite histoire est courte, parfaite pour être lue à voix haute par l'adulte en histoire du soir.



Bien sûr, la société a évolué, la famille et les rôles sociaux ont changé depuis les années 50, mais l'humour d'Annie M.G. Schmidt est intemporel et Jeannot et Jeannette n'ont pas fini de nous amuser.



Une nouvelle génération va succomber au charme de Jip et Janneke car ces petits chenapans sont vraiment irrésistibles !



À découvrir dès 3 ans en lecture par l'adulte.
Lien : https://demoisellesdechatill..

C'est une très belle histoire avec de la fantaisie. Je le conseil pour les amoureux des chats.Bonne lecture à l'avance pour tout les lecteurs qui vont lire ce livre. ( : ; )

lu en 1987Enfant, j'avais longtemps hésité avant de me lancer dans la lecture de ce roman qu'on m'avait offert : je ne connaissais pas la littérature fantastique et je n'étais pas sûre d'apprécier du tout...Bien sûr je me trompais : j'ai adoré cette histoire pleine de légèreté et de fantaisie.