Avec sa barbe hirsute, le détective Taylor ressemblait à un ours qu'on aurait fourré dans un trench-coat noir. Il relisait ses notes et vérifiait qu'il avait bien donné tous les renseignements à Somerset, mais celui-ci avait du mal à se faire à l'idée qu'un ours puisse travailler à la brigade criminelle. Il connaissait Taylor depuis des années mais c'était la première fois que cette image s'imposait à lui.