Antjie Krog

Vers la liberté
ODE A L'ÉCRITURE


pour écrire il me faut entrer en moi
en me projetant dehors

je quitte la lumière du jour
la rengaine des voix préfabriquées
m'aventure sous terre

je voyage telle une pensée
le calme règne par ici
complètement coupé
en sécurité intime

je sonde les murs
ramasse à la ronde dans l'obscurité
du terreau
   pour trouver ma voix
entendre le son du poème
le vers qui jaillit en douceur

La mise en écrit naît du combat contre soi-même
(à la surface
m'attend l'homme que j'aime
les dimanches il affronte la Tête de Lion
la lumière du soir creuse le rocher
l'espace qui n'est pas
n'existe pas, dit-il)

cela rend problématique la mise en écrit
et je me combats à mort

p.92-93