Antoine Compagnon

De là, chez Proust, cette constante frustration de côtoyer le réel, de le frôler, sans jamais pouvoir y pénétrer. La représentation nous assigne de la sorte à un rôle de voyeurs. Dès le début de Du côté de chez Swann, le narrateur consigne l'expérience d'une telle relégation : " Quand je voyais un objet extérieur, la conscience que je le voyais s'interposait entre moi et lui, le bordait d'un mince liseré qui m'empêchait de jamais toucher directement sa matière. "
Aussi le monde, les autres, ne lui apparaissent-ils que comme un spectacle auquel il lui serait permis d'assister, mais auquel il lui serait interdit de participer.

p. 96-97
(chapitre IV - "L'amour" par Nicolas Grimaldi)