Antoine Emaz

Faire sens n’équivaut pas à avoir une signification, soit. Par contre, ce qui ne fait pas
sens n’a pas de signification ; je le saisis seulement comme un travail routinier du
signifiant. Il serait peut-être plus simple de dire que lorsque je ne comprends pas du tout
un poème (et je ne vois pas quelle honte il y aurait dans cet aveu d’un fait), il ne fait pas
sens pour moi sinon celui justement de ne pas faire sens. Mais on admettra facilement
mon droit de lecteur à ne pas lire cent pages pour me convaincre que là, dans ce livre, je
et seulement je n’ai rien à comprendre. Dix pages suffisent pour cela.
Par contre, ce que je comprends un peu, ce que je comprends assez, ce que je
comprends beaucoup, fait sens pour moi.
Entendre par « comprendre » ma capacité à entrer en écho, via le poème, avec une
expérience humaine. (p. 77-78)