Antoine Furetière

[L]e mariage fut proposé et conclu ; mais, hélas ! qu'il y eut auparavant de contestations ! Jamais traité de paix entre princes ennemis n'a eu des articles plus débattus ; jamais alliance de couronnes n'a été plus scrupuleusement examinée. Collantine voulut excepter nommément de la communauté de biens, qu'on a coutume de stipuler dans un tel contrat, qu'elle solliciterait ses procès à part ; qu'à cette fin son mari lui donnerait une générale autorisation, et qu'elle se réservait ses exécutoires de dépens, dommages et intérêts liquidés et à liquider, et autres émoluments de procès, qu'elle pourrait faire valoir comme un pécule particulier. (...) Mais ce qu'il y eut de plaisant, c'est que les autres personnes, quand elles font des contrats, tâchent d'y mettre des termes clairs et intelligibles, et toutes les clauses qu'elles peuvent s'imaginer pour s'exempter de procès ; mais Collantine, tout au contraire, tâchait de faire remplir le sien de termes obscurs et équivoques, même d'y mettre des clauses contradictoires, pour avoir l'occasion, et ensuite le plaisir, de plaider tout son saoul.