Arcadi Strougatski

A deux heures de l'après-midi, l'état-major diffuse le premier bilan. C'était une catastrophe écologique, mais la civilisation a péri pour une autre raison inconnue. La population a disparu, pour ainsi dire, en l'espace d'une heure, mais elle n'a pas été exterminée par la guerre, pas plus qu'elle n'a été évacuée dans le Cosmos : à cause du niveau de technologie inadapté et parce que la planète, en général, ne donne pas l'impression d'être un cimetière, mais un dépotoir. Les misérables aborigènes encore vivants végètent à la campagne, labourent la terre tant bien que mal, totalement dépourvus de pratiques culturelles, mais ils manient parfaitement les fusils à répétition.

Arcadi & Boris Strougatski
Le scarabée dans la fourmilière