« Malparelle se prend à rêver, et ses rêves sont vastes comme des mondes. […] Quand il était capitaine, il s’imaginait en futur général, désormais, il veut devenir un Sergemont, riche jusqu’à l’absurde. Maintenant que sa convoitise l’a dévoré tout cru de l’intérieur, le renégat ramène à lui les diamants, et le voilà qui les ramasse avec la voracité d’un porc se jetant sur des épluchures. »