Citation de Harnhael
Pour passer de l'autre côté des collines d'Hollywood sans avoir à les contourner, il n'y a pas trente-six solutions. Pour tout dire, il n'y en a qu'une : prendre le Laurel Canyon Boulevard. Le canyon en lui-même n'occupe qu'une courte portion de cette artère qui connecte Los Angeles, à partir du Sunset Boulevard, à la San Fernanda Valley. C'est une section de route sinueuse, étroite, dangereuse - la vitesse est parfois limitée à moins de trente kilomètres à l'heure -, bondée à l'heure de la sortie des bureaux, et qui grimpe jusqu'à un véritable col de montagne formé par la jonction avec Mulholland Drive. Après c'est plus calme.