Art Spiegelman

Un officier s'est faufilé jusqu'à moi :
"Planque-toi mieux, tu vas te faire tuer. "
"Ton fusil est froid ! Pourquoi tu ne tires pas ? "
Il répondit :
" Je ne voyais pas sur quoi tirer ..."
"...Mais j'ai fait un trou plus grand et j'ai tiré ! "
Après, les balles sont revenues vers moi.
J'ai creusé encore ma tranchée . Mais j'ai arrêté de tirer.
"Tuer quelqu'un ? Qu'est ce qui m'y obligeait ?"
Mais j'ai regardé dans mon fusil et j'ai vu .... un arbre !
Et l'arbre bougeait , vraiment !
"Je dois avoir des visions . Est-ce qu'un arbre court ? "
Bon , si ça bougeait , je devrais tirer !
"Aahhh !!! "
Il a levé un bras pour montrer qu'il était blessé. Pour se rendre.
Mais j'ai continué à tirer et tirer, jusqu'à ce que, à la fin, l'arbre s'est arrêté de bouger. Qui sait, sinon il pouvait me tuer !
Deux heures après, on s'est battus et après, les nazis sont passés de notre côté de la rivière .
"Debout "
"Donne moi ton fusil ? "
"Il est chaud ! Tu nous tirais dessus "
" Mon commandant m'a obligé à tirer. J'ai seulement tiré en l'air
J'ai répondus en allemand, alors son copain l'a empêché de me frapper
Ils m'ont emmené où il y en avait d'autres comme moi, des prisonniers de guerre.
Et tous ceux qui n'étaient pas blessés sont allés de leur côté de la rivière pour chercher les soldats morts .
Page 49 à 51
Déborah C.