Le mot " temps" avait perdu tout sens pour lui. Sa vie consistait maintenant à se balader dans le passé pour y modifier les erreurs du destin.
Encore une journée palpitante en vue ! Le journal du matin annonçait que les Iraniens tenaient les États-Unis pour responsables du récent tremblement de terre qui avait ravagé leur pays. Un étudiant navaro de l'université du Nouveau-Mexique venait de publier une nouvelle théorie sur la "fracture ethnique". Un type du Nouveau-Mexique avait été élu président de l'Union des Américains d'origine hispanique. Et il allait faire chaud, très chaud à Albuquerque, ici .... une journée charmante en vue !
Par la fenêtre de son bureau, Willow observait un trio de goélands qui décrivaient des cercles paresseux dans le ciel. L'océan était à cinquante kilomètres, et elle s'étonnait toujours de voir des oiseaux marins à l'intérieur des terres. Quelque chose les avait attirés ici, ou étaient-ils seulement distraits par leurs jeux aériens, dérivant sans s'en rendre compte ? Elle enviait leur liberté.
- D'accord, d'accord, soupira Spike. C'était une bêtise. Mais profitez-en au moins pour aller faire un dernier tour à Disneyland avant qu'il ne pousse des crocs à la souris.
Du bout de l'index, elle toucha le carreau encoché dans l'arbalète. Puis elle chuchota un sort dans une langue que Buffy ne reconnut pas, et le projectile se transforma en or.
- De l'alchimie, commenta Willow en visant. Le secret, c'est que ça fonctionne uniquement si on ne s'en sert pas pour son enrichissement personnel.
- C'est nul, marmonna Alex. Je me demande bien qui a inventé cette idiotie !
Spike sortit ses clopes de la poche de son manteau et en alluma une. Willow lui jeta un regard revêche en désignant le panneau "Interdit de fumer" placardé au mur, en face de la porte. Il éclata de rire.
- Tu plaisantes, la rouquine ? lança-t-il en refermant bruyamment le clapet de son Zippo. Hou, hou ! Je suis le grand méchant, je te rappelle !
- Les "Gremlins" de théâtre. Je veux dire : tu es anglais, non ? Et tu es très très vieux. Tu as sûrement entendu parler...
Willow ne termina pas sa phrase.
- Quelle logique infaillible ! lança Spike avec sarcasme. Tu n'as pas posé la question à ton pote l'Observateur ? Lui aussi, il est anglais. Et pour le coup, il est super vieux.