Avrom Sutzkever

prière à moi-même



extrait 2

tu es une ruche derrière un feu que je ne peux approcher.
tu me nourris de sons hachés — tes abeilles.
parfois une abeille se perd dans le désert
elle goûte un éclat de peau, aveuglée de beauté,
une autre : pose un baiser sur une fleur empoisonnée et
                                               meurt.
…


/Traduction du yiddish par Rachel Ertel