Il n'existe pas de mots pour les garçonnets un peu efféminés. Or, du temps qu'il existait, Noah jouait beaucoup à des jeux dits "de petites filles"...On qualifie certaines petites filles de " garçons manqués", mais on ne dit jamais "fille manquée", comme s'il y avait là quelque vérité honteuse bonne à cacher.
p141