Barbara Hess, historienne d'art, critique et traductrice, vit à Cologne. Elle a publié depuis 1994 de nombreux articles traitant d'art contemporain, entre autres dans "Camera Austria", "Flash Art", "Kunst-Bulletin" et "Texte Zur Kunst". En collaboration avec Ulrike Groos et Ursula Wevers, elle a conçu l'exposition itinérante Ready to Shoot. Fernsehgalerie Gerry Schum/videogalerie schum (2003/04, e.a Kunsthalle Düsseldorf, Musée d'Art Moderne de la ville de Paris). Elle a publié chez Taschen une monographie de Willem de Kooning.