Mais elle se souvint de l'anecdote qu'on lui avait racontée au restaurant et qui venait s'ajouter à ses propres observations : Roger était un homme sensible avec lequel elle pourrait devenir amie. Un jour, Elena s'était moquée d'elle :
« Des amitiés avec les hommes, tu veux rire ! On couche avec eux, ou on ne les revoit pas. » Mais Elena retardait un peu. En Amérique, on ne réagissait plus comme ça. Si finalement Roger Heywood cherchait plus qu'une amitié, elle ne souffrirait pas trop de ne plus le voir.