Trop absorbé par la pièce, je ne l'avais pas entendue monter. Lesley affirmait que ma capacité à me laisser surprendre par un groupe de danse folklorique hollandaise augurait mal mes chances de survie dans l'univers mouvant et complexe de la police moderne. Pour ma défense, j'aimerais faire remarquer que j'essayais d'indiquer son chemin à un touriste légèrement sourd et que, de toute façon, il s'agissait d'une troupe de danseurs suédois.