La tentative du repli provient toujours de celle d'enrayer en soi-même l capacité de voir ce que tout interdit de dire - exactement à la façon dont une société dans son ensemble n'ouvre les yeux sur elle-même qu'aux moments paroxystiques de son histoire.