Nationalité : Russie
Né(e) à : Sverdlovsk , le 08/09/1974
Mort(e) à : Iekaterinbourg , le 07/05/2001
Né(e) à : Sverdlovsk , le 08/09/1974
Mort(e) à : Iekaterinbourg , le 07/05/2001
Biographie :
Boris Borissovitch Ryji est un poète et géologue russe, avec une formation soutenue en géologie et géophysique nucléaire et a publié de nombreux articles scientifiques.
Né en 1974 dans l’Oural. Il a vécu à Sverdlovsk (aujourd’hui Iekaterinbourg), ville qui devint dans les années Eltsine un fief de la nouvelle mafia russe. C’est à l’âge de 14 ans que Boris Ryžij commença à écrire ses premiers poèmes. À la même époque, il décrocha un titre de champion de boxe junior. Son œuvre, désormais illustre en Russie, a valeur d’élégie poignante sur la génération perdue à laquelle il a donné voix. Le poète s’est suicidé en 2001. Il avait 26 ans. Le prix Palmyre du Nord lui a été décerné à titre posthume.
— Présentation : Cheyne Éditeur
* Aliona van der Horst a réalisé le documentaire Boris Ryji en 2009 et a reçu plusieurs prix dont le meilleur long métrage documentaire au Festival international du film d'Édimbourg 2009.
+ Voir plusBoris Borissovitch Ryji est un poète et géologue russe, avec une formation soutenue en géologie et géophysique nucléaire et a publié de nombreux articles scientifiques.
Né en 1974 dans l’Oural. Il a vécu à Sverdlovsk (aujourd’hui Iekaterinbourg), ville qui devint dans les années Eltsine un fief de la nouvelle mafia russe. C’est à l’âge de 14 ans que Boris Ryžij commença à écrire ses premiers poèmes. À la même époque, il décrocha un titre de champion de boxe junior. Son œuvre, désormais illustre en Russie, a valeur d’élégie poignante sur la génération perdue à laquelle il a donné voix. Le poète s’est suicidé en 2001. Il avait 26 ans. Le prix Palmyre du Nord lui a été décerné à titre posthume.
— Présentation : Cheyne Éditeur
* Aliona van der Horst a réalisé le documentaire Boris Ryji en 2009 et a reçu plusieurs prix dont le meilleur long métrage documentaire au Festival international du film d'Édimbourg 2009.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Ryji
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
Testament
Mettons-nous d’accord : quand je serai mort,
tu planteras une croix sur ma tombe.
Elle sera pareille à toutes les croix,
mais nous deux, mon ami, nous saurons
qu’il s’agit en fait d’une signature :
de même qu’un illettré inscrit une marque sur le papier,
je voudrais laisser une croix dans ce monde.
C’est une croix que je veux laisser. Je m’accordais mal
avec la grammaire de la vie.
J’ai lu mon destin et n’ai rien compris.
Je n’ai connu que les coups, j’en ai pris l’habitude.
C’est pourquoi les lettres
tombent de ma bouche comme des dents.
Avec une odeur de sang.
/Traduit du russe par Jean-Baptiste Para.
Mettons-nous d’accord : quand je serai mort,
tu planteras une croix sur ma tombe.
Elle sera pareille à toutes les croix,
mais nous deux, mon ami, nous saurons
qu’il s’agit en fait d’une signature :
de même qu’un illettré inscrit une marque sur le papier,
je voudrais laisser une croix dans ce monde.
C’est une croix que je veux laisser. Je m’accordais mal
avec la grammaire de la vie.
J’ai lu mon destin et n’ai rien compris.
Je n’ai connu que les coups, j’en ai pris l’habitude.
C’est pourquoi les lettres
tombent de ma bouche comme des dents.
Avec une odeur de sang.
/Traduit du russe par Jean-Baptiste Para.
Quand meurent les fontaines,
- les lions, les tritons, les dragons-
Sais tu dans quel pays d'ombre
Elles poussent leurs longs gémissements ?
Dans le jardin séculaire l'automne est venu.
La grenouille gîte dans les taillis.
Oh garde-toi de bondir et de toucher terre,
Je suis à ton oreille un simple murmure
Et ce n'est que douceur si vers toi je m'incline
Automnal et sans force,
Comme si quelqu'un avait encore brisé
Un morceau de ma vie :
"Plus on avance, plus c'est pénible.
Bientôt la neige couvrira tout -
Le palais, l'herbe rase, les allées,
La grenouille et l'homme.
Dans le brouillard tu ne distingueras plus
Mon visage de l'intempérie.
Quand meurent les fontaines,
Il est d'usage d'en pleurer.
- les lions, les tritons, les dragons-
Sais tu dans quel pays d'ombre
Elles poussent leurs longs gémissements ?
Dans le jardin séculaire l'automne est venu.
La grenouille gîte dans les taillis.
Oh garde-toi de bondir et de toucher terre,
Je suis à ton oreille un simple murmure
Et ce n'est que douceur si vers toi je m'incline
Automnal et sans force,
Comme si quelqu'un avait encore brisé
Un morceau de ma vie :
"Plus on avance, plus c'est pénible.
Bientôt la neige couvrira tout -
Le palais, l'herbe rase, les allées,
La grenouille et l'homme.
Dans le brouillard tu ne distingueras plus
Mon visage de l'intempérie.
Quand meurent les fontaines,
Il est d'usage d'en pleurer.
QU’EST-CE QU’UN MOT…
Qu’est-ce qu’un mot ? Rien que l’attente
d’un silence éloquent.
Le vers ne diffère pas seulement de la prose
par sa solitude et sa brièveté.
Ma paume chaude au lever du jour
a séché les larmes de la pierre.
//Traduction du russe par Jean-Baptiste Para
Qu’est-ce qu’un mot ? Rien que l’attente
d’un silence éloquent.
Le vers ne diffère pas seulement de la prose
par sa solitude et sa brièveté.
Ma paume chaude au lever du jour
a séché les larmes de la pierre.
//Traduction du russe par Jean-Baptiste Para
LES MOTS
Ils brilleront d’un lustre paneuropéen
les mots du poète transasiatique,
j’oublierai la magie de Sverdlovsk
et la cour d’école du quartier prolétaire.
/Traduction du russe par Jean-Baptiste Para
Ils brilleront d’un lustre paneuropéen
les mots du poète transasiatique,
j’oublierai la magie de Sverdlovsk
et la cour d’école du quartier prolétaire.
/Traduction du russe par Jean-Baptiste Para
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Boris Ryji (11)Voir plus
Quiz
Voir plus
l'histoire médiévale française niveau facile à moyen
Entre quelles période situe-t-on le Moyen-Age?
Période moderne et Révolution Française
Préhistoire et Antiquité
Antiquité et période moderne
Révolution française et période contemporaine
23 questions
266 lecteurs ont répondu
Thèmes :
médiéval
, moyen-âge
, histoire de franceCréer un quiz sur cet auteur266 lecteurs ont répondu