Bruno Schulz

Leur intérieur mal éclairé, obscur et solennel, était imprégné d'une puissante odeur de laque, de couleurs, d'encens, d'aromates de pays lointains, de marchandises rares. on y trouvait des feux de Bengale, des coffrets magiques, des timbres de pays depuis longtemps disparus, des estampes chinoises, de l'indigo, de la colophane de malabar, des oeufs d'oiseaux exotiques, des perroquets et des toucans, des salamandres et des basilics, des racines de mandragore, des boîtes à musique de Nuremberg, des homuncules en bouteille, des microscopes et longues-vues et, surtout, des livres rares et spéciaux, de vieux in-folio pleins de gravures merveilleuses et d'histoires éblouissantes.

[Bruno SCHULZ, "Les Boutiques de cannelle", extrait du recueil de nouvelles "Les Boutiques de cannelle" ("Sklepy Cynamonowe"), 1934 - traduction de Georges Sidre, 1974, pour les éditions Denoël (Paris), page 105]