Camille Simon

[introduction]
Transcription du tibétain parlé

Dans les premières leçon, ainsi que pour les mots de vocabulaire, la prononciation du tibétain est indiqué à l'aide d'une transcription élaborée à partir de la transcription phonétique du Manuel de tibétain standard (2010) et des conventions de l'alphabet phonétique international. [note de Pégase Shiatsu : c'est le problème en Tibétain : les transcriptions ont de légères variations et ne sont pas basé sur l'alphabet phonétique internationale, avec des sons très particuliers que l'alphabet internationale n'arrive pas toujours à retranscrire, alors oui dans le livre il y a les deux, une très bonne initiative qui nous fera progresser dans la transcription de cette langue.]