Citation de babel95
- Et vous, vous avez déjà tué, ai-je demandé à Stonewall.
- Dis-moi, P.K. est intervenu Jace, tu interroges toujours les gens de cette façon ?
- Je ne comprends pas.
- Tu ne peux pas balancer une question comme ça à la figure des gens. C'est comme un acte de guerre. Soit la personne jette les armes et s'enfuit, soit elle se fige, soit elle riposte. (Il a tiré une bouffée de son cigare avant d'ajouter :) C'est peut-être pour ça que Hamm t'a frappé.
Ne sachant pas quoi dire, je n'ai rien dit.
- Mieux vaut tenter l'approche indirecte, a-t-il poursuivi. Une manoeuvre de contournement, comme on dit dans l'armée. Si tu veux savoir où telle personne se trouvait vendredi soir, demande-lui s'il lui arrive de se rendre au Melodeon, ou d'assister à des combats de chien, le soir.
- Il y a des combats de chien, à Virginia ? me suis-je étonné.
- On s'en moque. Tu comprends ce que j'essaie de te dire ?
- Oui, ai-je répondu en hochant la tête. Ne pas attaquer directement.
- Dis-moi, P.K. est intervenu Jace, tu interroges toujours les gens de cette façon ?
- Je ne comprends pas.
- Tu ne peux pas balancer une question comme ça à la figure des gens. C'est comme un acte de guerre. Soit la personne jette les armes et s'enfuit, soit elle se fige, soit elle riposte. (Il a tiré une bouffée de son cigare avant d'ajouter :) C'est peut-être pour ça que Hamm t'a frappé.
Ne sachant pas quoi dire, je n'ai rien dit.
- Mieux vaut tenter l'approche indirecte, a-t-il poursuivi. Une manoeuvre de contournement, comme on dit dans l'armée. Si tu veux savoir où telle personne se trouvait vendredi soir, demande-lui s'il lui arrive de se rendre au Melodeon, ou d'assister à des combats de chien, le soir.
- Il y a des combats de chien, à Virginia ? me suis-je étonné.
- On s'en moque. Tu comprends ce que j'essaie de te dire ?
- Oui, ai-je répondu en hochant la tête. Ne pas attaquer directement.
