Catherine Girard-Audet

Madamme Potter : Ok, guys ! We're gonna play a little game. Each one of you is going to tell us a story that happened this summer.

Moi (en chuchotant à Jeanne, les yeux ronds et le regard paniqué) : Qu'est ce qu'elle a dit ?

Jeanne : Qu'il faut que chacun de nous raconte une histoire qui lui est arrivée cet été.

Madame Potter : Léna ! Why are you talking ?

Rire hystérique des nunuches.

Moi : My name is LEA, madame.

Madame Potter (en pointant Maude) : Oh sorry. Jé souis confuse parce qué Claude m'avait dit qué ton name était Léna.

Rire hystérique de toute la classe.

Maude (en criant) : Heille ! Je m'appelle MAUDE ! Pas CLAUDE !

Madame Potter : Oh, désolée. Jé souis confuse. Anyxays ! Léa, tou peux commencer. Raconte nous oune histoire.

Moi : Euh ! Ok. I went to a "camp de vaances" and I got lost in the forest.

Maude : Tu t'es perdue en forêt et quelqu'un a été assez fou pour te retrouver ?

Moi : Excuse me, CLAUDE, but you are supposed to talk in ENGLISH !

Madame Potter : Léa a raison, Claude.

Maude : Je m'appelle MAUDE !

Madame Potter : IN ENGLISH, please !