Catherine Hassan

Jean José désire rencontrer Âghâ Behechti. Habib, Ekbâl Hossein et moi l’accompagnons. Cet Ayatollah, comme il aime se faire appeler, réside à vingt minutes du dispensaire. Il nous accueille dans une petite pièce sobre avec tapis et matelas. Jean José se présente en tant que journaliste et demande des nouvelles de l'avancée de la lutte menée par son parti, la Choura Etefâq-e Islami, contre l'envahisseur soviétique. Âghâ Behechti lui déclare :" Avant de répondre de répondre à votre question, j'aimerai vous parler d'une chose qui m'intrigue. Je ne comprends pas pourquoi vous, les journalistes, vous passez rencontrer le Dr Habibullah avant de venir me voir?" Jean José et Habib sont surpris par cette réflexion. Que veut-il dire ? : Je suis le Grand Chef de la région centrale d'Afghanistan l’Ayatollah Behechti. Le protocole voudrait que l'on vienne me saluer en premier, ou bien : Pourquoi vous, les journalistes, allez vous voir ce petit docteur de campagne qui n'a rien à voir avec la guerre contre nos envahisseurs soviétiques?, ou bien encore : Qui est ce Habib? Qui l'a envoyé ici ? Quelles sont ses intentions ? Pourquoi est il venu dans mon secteur ?