Charles VI n'a pas plus tôt retrouvé son bon sens quelques mois plus tard qu'un autre drame provoque une nouvelle crise de démence. Lors d'un bal donné à la cour, des courtisans déguisés en démons se sont enduits de suie. L'étincelle d'une torche les embrasse et les transforme, sous les yeux épouvantés du roi, en torches vivantes.