Céline Poncet est artiste, auteure et traductrice.
Elle a travaillé pour les Éditions de Saxe en tant que correctrice-réviseure (2000-2002), secrétaire de rédaction (2002-2003), traductrice (2003-2004), coordinatrice de la rédaction (2004-2005) et enfin rédactrice en chef (2005-2006).
Elle a animé une équipe pour produire 200 titres (magazines de presse et livres) dans le domaine des loisirs créatifs et des beaux-arts.