Citation de michel.carlier15
Tombé du camion , loc.adj.
Pour signifier qu'une marchandise est d'origine douteuse , la plupart du temps volée . Parfois abrégé sous le signe TDC . A l'origine , la locution a pu désigner des colis non livrés parce qu'endommagés et faisant partie d'un marché parallèle . Cf. l'anglais "to buy something which has fallen off the back of a lorry".
-Tu as pu me trouver un ordinateur ?
-Oui , un Mac G4 portable ... Il est tombé du camion , mais , heureusement , il était bien calé , au chaud , dans sa boîte d'origine .
(D. Daeninckx , On achève bien les dis-jockeys , 2006 , p. 53 )
Pour signifier qu'une marchandise est d'origine douteuse , la plupart du temps volée . Parfois abrégé sous le signe TDC . A l'origine , la locution a pu désigner des colis non livrés parce qu'endommagés et faisant partie d'un marché parallèle . Cf. l'anglais "to buy something which has fallen off the back of a lorry".
-Tu as pu me trouver un ordinateur ?
-Oui , un Mac G4 portable ... Il est tombé du camion , mais , heureusement , il était bien calé , au chaud , dans sa boîte d'origine .
(D. Daeninckx , On achève bien les dis-jockeys , 2006 , p. 53 )