Charlie Gardner

- Allons-y, les gars! Il faut chercher le trou-passage, et par ici la sortie!
- Il y a un trou dans ma poche, c'est peut-être le bon?

Eventually they reached the great grey pyramid that marked the edge of Pepperland. At the top of a stubborn streak of ochre stained the sky : a yellow submarine.
"Our music is fading, young fred," the Mayor began. "Pepperland is dying."
"But Lord Mayor, there must be something I can do!"
"There is," he whispered. "Climb aboard the submarine and get help. You're the only one of us left who can carry the tune..."

Et pour la première fois de leur existence, leur vie triste et morose devint gaie et rose grâce à un simple refrain... All you need is love.

Que la paix chasse le déplaisir, que disparaisse l'aigreur, que naissent les fleurs, qu'elles n'arrêtent pas de fleurir, fleurir, fleurir!

Love, Love, Love... chantait John. All you need is love... Et Ganfouineur, le coeur soudain rempli d'amour, partit à la recherche de celle qui allait faire la paire.

- Vous seriez prêts à accueillir un homme de nulle part!
- Bien sûr! Venez, on vous conduira quelque part!

- Comment ça démarre, demanda Paul?
- Avec une clé, rétorqua Ringo... une clé de sol!

- Maintenant, on va enfin voir la vie en rose!
- Moi, je l'aime bien en jaune, ce sous-marin!

- Frankenstein est l'un de vos amis? demanda Fred.
- Euh, oui! Je suis sorti avec sa soeur...

Liverpool est bien triste le samedi soir. Et nous ne sommes que jeudi matin.

Pepperland a jeté l'ancre à 80 000 lieues sous les mers, ou bien il a dérivé, je ne sais plus vraiment.

Court...long
Grand...petit
Large... Étroit...