Le crissement de la peinture expulsée des fat caps et le cliquetis des billes métalliques s’entrechoquant contre les parois des bombes s’interrompent. Manon réalise alors le boucan qu’ils faisaient, comme un bruissement de cigales dont on ne prend conscience que lorsqu’il cesse.