Chimamanda Ngozi Adichie

Quand Tatie Ifeoma souhaita bonne nuit et partit dans sa chambre, Obiora ralluma la télévision. Assise sur le canapé à côté de Jaja, je regardais les images à la télé, mais je n’arrivais pas à distinguer les personnages au teint olivâtre les uns des autres. J’avais l’impression que mon ombre rendait visite à Tatie Ifeoma et sa famille, tandis que mon vrai moi travaillait dans ma chambre à Enugu, mon emploi du temps affiché au dessus de ma tête. Je me levai peu après et allai dans la chambre pour me préparer à me coucher. Même sans l’emploi du temps, je savais quelle heure Papa avait inscrite pour le coucher. Je m’endormis en me demandant quand Amaka viendrait, et si ses lèvres se tordraient en une mou méprisante quand elle me regarderait dormir.
[p171/172]