Roi Snay : Pourquoi s’en préoccuper ? C’est l’eau qui décide où elle va. N’avez-vous donc rien d’utile à faire chez vous que de regarder l’eau et la dessiner ?
Richard Burton (malade) : Eh bien… le reste du temps, nous faisons la guerre pour posséder ce que nous avons dessiné !
Roi Snay : Pas ici, sidi : le pays est trop grand et trop dur pour les Blancs, ils tombent malades.