Au départ, l’objectif était que la langue française des puristes serve d’outil de distinction sociale et non d’émancipation. Bref, qu’elle ne soit pas accessible au plus grand nombre, mais réservée à une caste détenant le pouvoir. Force est de constater qu’ils ont parfaitement atteint leu but et que l’on continue à en ressentir les effets longtemps après la décision originelle.