Clara Janés

L’écho des astres
  
  
  
  
L’écho des astres
berce la mer des sensations.
Dans son calice miellé
elle recueille le rêve de l’espace
la rose du cœur.
La translucidité du son
décompose en lumière son pouls mortel
et déploie aux orbes sa claustration
dans la quête de l’instant suspendu :
un vide en affût
dans le noir houleux de la nuit
ou l’âme qui soutient l’univers.


/Traduit de l’espagnol par Jean-René Lassalle.