Colette Auclair

— Courage, mon vieux. C’est la première fois que je te vois essayer de leur infliger un minimum de discipline. Ne perds pas espoir, d’ici peu, tu pourras rivaliser avec Mary Poppins.
— Elle les oblige à faire des pompes quand elles disent des gros mots.
— Mary Poppins ?
— Amanda. Je gagne une fortune en jouant la comédie. Je peux m’offrir ce que je veux. J’ai rencontré le président, à sa demande. Pourtant, je suis incapable de forcer une gosse de huit ans à avaler quatre pointes d’asperges.
— Rectification. Tu es incapable de forcer une gosse de huit ans à en goûter une seule.
Grady comprit qu’il avait beaucoup à apprendre avant de pouvoir endosser le rôle de chef de troupeau.