Conrad Aiken

At the last, tenderly,
From the walls of the powerful, fortressed house,
From the clasp of the knitted locks - from the keep of the well-closed doors,
Let me be wafted.
- Walt Whitman, The last invocation, first verses. -

A la fin, tendrement,
Des murs des puissants, de la maison fortifiée,
De l'étreinte des serrures tricotées - de la garde des portes bien fermées,
Laisse-moi être emporté.
- Walt Whitman, la dernière invocation, premiers vers. -
Traduction Kris Pot.