Corrado Ricci

Michel-Ange examina le marbré, et tenant compte des parties maltraitées et estropiées par la main qui l’avait dégrossi, il y découvrit mentalement les formes de son personnage, comme si la nature l’y eut emprisonné ; il le voyait et il lui appartenait de le délivrer, à coups redoublés de son ciseau, de son enveloppe de marbré. Oui, l'artiste voyait et sentait tout cela, par une intuition de son puissant génie; il l’a dit bien haut dans ce fameux quatrain d’un de ses sonnets :
Non ha l'ottimo artista alcun concetto
ch’ un marmo solo in sè non circoscriva
col suo soverchio, et solo a quello arriva
la man, che ubbidisce all’ intelletto .

II n’est pour l'artiste excellent aucun concept qu’un bloc de marbré ne contienne déjà sous l’excès de la matière ; mais seule, elle y peut atteindre la main qui obéit à l’esprit.