Dai Sijie

L'autre raison qui nous mettait de bonne humeur était la compagnie de la Petite Tailleuse. Comme nous arrivâmes après le début de la projection, il ne restait plus que des places debout, à l'arrière de l'écran, où tout était inversé et où chacun était gaucher. Mais elle ne voulait pas rater ce spectacle rare. Et pour nous, c'était un régal que de regarder son beau visage luire des reflets colorés, lumineux, renvoyés par l'écran. Parfois, son visage était englouti par l'obscurité, et l'on ne voyait plus que ses yeux dans l'ombre, comme deux taches phosphorescentes. Mais soudain, lors d'un changement de plan, ce visage s'illuminait, se colorait, et s'épanouissait dans la splendeur de sa rêverie. De toutes les spectatrices, qui étaient au moins deux milles si non plus, elle était sans aucun doute la plus belle. Une sorte de vanité masculine montait au plus profond de nous, devant les regards jaloux des autres hommes qui nous entouraient. Au beau milieu de la séance, après environ une demi-heure du film, elle tourna la tête, et me chuchota à l'oreille quelque chose qui me tua :

- C'est beaucoup plus intéressant, quand c'est toi qui le racontes.

362 - [La Bibliothèque Gallimard n°167, ch. 2 p. 109]