Citation de Tatooa
les lettres de passage accordées par la reine sont de puissants instruments qui confèrent au navigateur qui les détient des droits quasi-exclusifs sur tout ce qu'il peut découvrir au nom de l'Unité. L'étendue des pouvoirs qu'elles accordent à leur possesseur est un mal nécessaire. Sans cette incitation, il est peu probable que quiconque accepterait volontairement de s'enfermer deux ou trois ans dans une barrique surdimensionnée, mal calfatée, fuyant de partout et dépourvue de tout équipement hygiénique fonctionnel, ballotée sur les flots en furie des océans les plus tumultueux du monde, à braver les corsaires, les serpents de mer, le kraken, les baleines, les puissances étrangères, le scorbut, le rachitisme, l'infestation de verrues hollandaises, les indigènes hostiles, la faim, la soif et la noyade. Sans parler de tous les autres risques...
