Citation de Jacopo
Cerre première version en prose fut ensuite transformée et amplifiée, sans doute par étapes successives, jusqu'à une version cyclique (vers 1235-1 240), véritable fresque du Graal, dans laquelle l'Histoire de Lancelot occupe toujours une place centrale, mais dont l'enjeu narratif ne concerne plus uniquement ce héros: il se déplace vers la quête du Graal, forme ultime de la quête romanesque portée par cette tradition.