Plus d'une de ses conquêtes avait tenté de pousser plus loin leur relation; elles n'avaient réussi qu'à le faire fuir et à hâter la rupture. Il déclarait ouvertement qu'il n'était pas prêt à s'engager et qu'il ne le serait sans doute jamais. Celles qui voyaient dans cette attitude un défi à relever s'apercevaient vite qu'Hugues était sincère. Heureusement, ses admiratrices savaient à quoi s'attendre, car il jouait toujours franc jeu dès le début. Et, pendant ce temps, Héloïse pouvait se croire la seule femme de sa vie, ce qui lui convenait parfaitement.