"Le royaume des cieux? là, mon cerveau sonnait l'alerte rouge! Assis au poste de commandement sur le pont de mon lobe frontal, le capitaine Kirk cria dans l'interphone:
- Fichons le camp, Scotty! Sors-nous de là tout de suite!
- Ce n'est pas possible, capitaine, répondit Scotty de la salle des machines à l'arrière de mon cerveau.
- Pourquoi?
- Nous n'avons pas payé les pizzas;
- Il faut combien de temps pour que Giovanni apporte l'addition? aboya Kirk, sa voix dominant le hurlement toujours plus strident de l'alarme;
- Au moins dix minutes. Huit, si nous crions : "S'il vous plaît, nous voudrions payer, nous sommes pressés!", répondit la salle des machines.
- Huit minutes, c'est beaucoup trop, il est en train de nous parler du royaume des cieux!
- Alors, capitaine, nous sommes perdus."