Dean Koontz

Elle se releva et il ajouta :
- La vie, c'est bizarre. On a tant de relations avec des gens que l'on ne connaît même pas. Des liens invisibles qu'on a oubliés depuis longtemps, d'autres que l'on ne rencontrera pas avant des années - à supposer qu'on les rencontre...
- Oui c'est bizarre.
- Autre chose encore, Connie...
- Oui ?...
- Il existe un proverbe chinois qui dit ''parfois, la vie peut être aussi amère que des larmes de dragon... ''
- Encore une de tes conneries ?
- Non, non. C'est un vrai dicton.
Mickey Chan, petit homme au visage avenant, aux yeux pétillants, semblait un Bouddha dans un box du restaurant.
- Mais ce n'est qu'une partie du diction, celle que tu peux déjà comprendre. Voici la suite : ''Parfois, la vie peut être aussi amère que des LARMES DE DRAGON. Mais que les larmes de dragon soient douces ou amères, cela ne dépend que de la façon dont chaque homme en perçoit le goût.
- En d'autres termes, la vie est dur et même cruelle mais elle est aussi ce que tu en fais...
Il plaça ses paumes l'une contre l'autre sans croiser les doigts, dans le geste de prière orientale et inclina la tête avec une solennité ironique.
- Puisse la sagesse pénétrer dans ton crâne épais de Yankee....
- Tout est possible, dit Connie.