On n'a rien expliqué du tout quand on se contente d'utiliser le mot "acculturation" pour rendre compte des conséquences d'un contact culturel. Faire usage du concept, c'est désigner le phénomène à analyser, ce n'est pas réaliser l'analyse elle-même. Étudier un processus d'acculturation conduit nécessairement à préciser de quel type d'acculturation il s'agit, comment elle s'est produite, quels facteurs ont joué un rôle déterminant, etc. (p. 58-59)