Citation de Sepo
Pour l'heure, elle est la sibylline inspiratrice de poésies des plus inattendues chez ce strict religieux, ainsi "La fiancée du jardin":
C'est le printemps et l'amandier est en fleur.
Assurément la fiancée du jardin est l'amandier.
Vision qui délasse les yeux fatigués [...]
L'amandier est un message du créateur,
Qui vous dit: la beauté et la vie naissent
De la boue qui porte le masque mortuaire de l'hiver.
Insouciants et joyeux, jeunes et vieux se précipitent dans le jardin,
Croyant dans leur naïveté que les fleurs sont éternelles.
Au moment de son mariage, Ruhollah est un jeune homme de 27 ans, et Khadije lui offre le printemps de sa vie. L'amour terrestre qui est décrit n'est qu'une image de l'maour que Dieu lui inspire. La fleur de l'amandier, ou le temps des amours, n'est éternelle qu'en Dieu, et gare à celui qui croit que la saison durera toujours ! Khomeiny pressent déjà la vérité poétique de l' amour - il n'est qu"éphémère.
Soudain, le ciel s'assombrit, l'orage menace,
La pluie secoue l'amandier, éparpillant ses fleurs.
La fiancée du jardin se tient debout, nue et tremblante,
Comme une vieille mendiante chassée dans la rue.
Un moment d'oubli, un moment d'ingratitude,
Et Dieu chasse ceux qui oublient."
C'est le printemps et l'amandier est en fleur.
Assurément la fiancée du jardin est l'amandier.
Vision qui délasse les yeux fatigués [...]
L'amandier est un message du créateur,
Qui vous dit: la beauté et la vie naissent
De la boue qui porte le masque mortuaire de l'hiver.
Insouciants et joyeux, jeunes et vieux se précipitent dans le jardin,
Croyant dans leur naïveté que les fleurs sont éternelles.
Au moment de son mariage, Ruhollah est un jeune homme de 27 ans, et Khadije lui offre le printemps de sa vie. L'amour terrestre qui est décrit n'est qu'une image de l'maour que Dieu lui inspire. La fleur de l'amandier, ou le temps des amours, n'est éternelle qu'en Dieu, et gare à celui qui croit que la saison durera toujours ! Khomeiny pressent déjà la vérité poétique de l' amour - il n'est qu"éphémère.
Soudain, le ciel s'assombrit, l'orage menace,
La pluie secoue l'amandier, éparpillant ses fleurs.
La fiancée du jardin se tient debout, nue et tremblante,
Comme une vieille mendiante chassée dans la rue.
Un moment d'oubli, un moment d'ingratitude,
Et Dieu chasse ceux qui oublient."
