Citation de michfred
encore [ɑ̃kɔʀ] adverbe
étym. xiie ; uncor xie ◊ latin populaire °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or
Famille étymologique ⇨ heure.
❖
1. Adverbe de temps, marquant la persistance d'une action ou d'un état au moment considéré. Écrit encor, en poésie classique : « Maître loup s'enfuit, et court encor » (La Fontaine). ➙ toujours. Vous êtes encore là ? Il est encore jeune. On en parle encore.
◆ En tour négatif, marque que ce qui doit se produire ne s'est pas, pour le moment, produit. Je ne l'ai encore jamais rencontré. Nous n'avons encore rien décidé.
▫ pas encore : indique la persistance d'une absence d'état, d'action. Il ne fait pas encore jour. Elle n'avait pas encore vingt ans. As-tu fini ? – Pas encore.
2. Adverbe marquant une idée de répétition ou de supplément. Vous vous êtes encore trompé. Encore et toujours*. ➙ nouveau (de nouveau) ; re-. Vous prendrez bien encore un chocolat ? Encore un ? Encore un peu.
▫ Elliptiquement Encore ! Encore ! ➙ autre. Je vous le dis encore une fois (cf. Une fois de plus*). Non seulement il est bête, mais encore il est prétentieux. Mais encore ? se dit pour demander des précisions supplémentaires. Que vous faut-il encore ? Et puis, quoi encore ? marque l'indignation devant une demande exagérée.
◆ (Avec un verbe marquant accroissement ou diminution) Davantage. « Ce volume est bien petit ; nous conseillons à l'auteur de le réduire encore » (Balzac).
▫ Avec un comparatif, marque un renchérissement. Ses affaires vont encore plus mal. Elle est encore moins patiente que moi. C'est encore pire que je ne croyais.
3. Particule introduisant une restriction. Cinq mille euros, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir.
▫ Si encore il faisait un effort, on lui pardonnerait. Exclam. « Si encore il était beau ! Mais il est laid » (Lavedan) (cf. Si seulement).
▫ Et encore ! se dit pour restreindre ce qui vient d'être évalué. On vous en donnera cent euros, et encore ! au plus cent euros. Il pourra s'en tirer tout juste, et encore !
4. Loc. conj. (xive) Littér. Encore que : bien que, quoique. « Encore que la révolte puisse fausser le caractère » (Gide). Ces résultats sont intéressants encore qu'il faudrait pousser les recherches. Je l'ai surveillé encore que c'était superflu. Il est bel homme, encore qu'un peu petit.
étym. xiie ; uncor xie ◊ latin populaire °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or
Famille étymologique ⇨ heure.
❖
1. Adverbe de temps, marquant la persistance d'une action ou d'un état au moment considéré. Écrit encor, en poésie classique : « Maître loup s'enfuit, et court encor » (La Fontaine). ➙ toujours. Vous êtes encore là ? Il est encore jeune. On en parle encore.
◆ En tour négatif, marque que ce qui doit se produire ne s'est pas, pour le moment, produit. Je ne l'ai encore jamais rencontré. Nous n'avons encore rien décidé.
▫ pas encore : indique la persistance d'une absence d'état, d'action. Il ne fait pas encore jour. Elle n'avait pas encore vingt ans. As-tu fini ? – Pas encore.
2. Adverbe marquant une idée de répétition ou de supplément. Vous vous êtes encore trompé. Encore et toujours*. ➙ nouveau (de nouveau) ; re-. Vous prendrez bien encore un chocolat ? Encore un ? Encore un peu.
▫ Elliptiquement Encore ! Encore ! ➙ autre. Je vous le dis encore une fois (cf. Une fois de plus*). Non seulement il est bête, mais encore il est prétentieux. Mais encore ? se dit pour demander des précisions supplémentaires. Que vous faut-il encore ? Et puis, quoi encore ? marque l'indignation devant une demande exagérée.
◆ (Avec un verbe marquant accroissement ou diminution) Davantage. « Ce volume est bien petit ; nous conseillons à l'auteur de le réduire encore » (Balzac).
▫ Avec un comparatif, marque un renchérissement. Ses affaires vont encore plus mal. Elle est encore moins patiente que moi. C'est encore pire que je ne croyais.
3. Particule introduisant une restriction. Cinq mille euros, ce n'est pas cher, encore faut-il les avoir.
▫ Si encore il faisait un effort, on lui pardonnerait. Exclam. « Si encore il était beau ! Mais il est laid » (Lavedan) (cf. Si seulement).
▫ Et encore ! se dit pour restreindre ce qui vient d'être évalué. On vous en donnera cent euros, et encore ! au plus cent euros. Il pourra s'en tirer tout juste, et encore !
4. Loc. conj. (xive) Littér. Encore que : bien que, quoique. « Encore que la révolte puisse fausser le caractère » (Gide). Ces résultats sont intéressants encore qu'il faudrait pousser les recherches. Je l'ai surveillé encore que c'était superflu. Il est bel homme, encore qu'un peu petit.
