La langue française évolue, avec le temps, les époques, les modes... Elle évolue même de plus en plus vite, et le vocabulaire d'une personne suffirait à indiquer son âge. Pourtant, certaines expressions ou locutions ont traversé les siècles. Leur emploi est parfois tombé en désuétude, mais elles sonnent à nos oreilles sur un air de "déjà entendu".
Elles ravivent de vieux souvenirs, de nos parents ou grands-parents, de littérature ou de chansons. Il arrive aussi qu'elles nous soient restées familières, et que les prononçant, on s'aperçoive soudain de leur étrangeté.